JorgeJesus.pt

Del Mundial 2026 al Mundial 2030 · La crónica de la afición

Web independiente gestionada por aficionados. Sin vínculo oficial con la selección portuguesa ni con la FPF. Más información

Edición especial · Archivo de la afición

De 2026 a 2030:
el Mister toma el mando

Todo lo que pasó entre la eliminación ante España y el día en que Jorge Jesus se sentó en el banquillo de Portugal, de lo más reciente al principio de todo, con las fuentes a la vista y sin filtro de gabinete de prensa.

47 momentos · 4 meses

octubre 2026

Reacciones

Encuesta: tras el comunicado, un 53% con Jesus y un 14% con Ronaldo

Depois do comunicado do jogador, o apoio a Jorge Jesus ganhou expressão: 53% concordavam mais com o selecionador

TraducciónTras el comunicado del jugador, el apoyo a Jorge Jesus ganó peso: el 53% estaba más de acuerdo con el seleccionador

Una encuesta de Netsonda para el Observador preguntó a las mismas 483 personas en dos oleadas, del 2 al 7 y del 8 al 12 de octubre, y el texto de Ronaldo no cambió lo esencial: el 65% discrepa de la forma en que dejó la concentración, antes y después. En la primera oleada, el 43% estaba más del lado del seleccionador y el 10% del lado del jugador; en la segunda, el 53% y el 14%. Sobre el futuro, el 41% cree que no debe seguir siendo capitán y el 40%, que es un buen momento para cerrar su carrera en la selección. El margen de error es de 4,5 puntos.

Reacciones

Quaresma: "A veces también nos acostamos en la cama que hacemos"

Nós, às vezes, também nos deitamos na cama que fazemos, não é?

TraducciónNosotros, a veces, también nos acostamos en la cama que hacemos, ¿no?

Ricardo Quaresma habla del caso con SIC Caras desde fuera —«Estoy fuera de eso, dejé el fútbol, no estoy muy metido»—, pero no sin una conclusión: «Ya somos mayores y esto se podía resolver dentro, no hacía falta que saliera fuera».

Reacciones

Proença: "Hay un gran deseo de tener de vuelta a nuestro capitán"

Há uma grande vontade de termos o nosso capitão de volta.

TraducciónHay un gran deseo de tener de vuelta a nuestro capitán.

Fuente: JN

El sábado en que el Consejo de Disciplina confirma el expediente, Pedro Proença habla al margen de una inauguración en la Academia de la Asociación de Fútbol de Oporto. No comenta el caso —«los órganos lo evaluarán de forma independiente»— ni las declaraciones del seleccionador o del capitán, pero vuelve a llamarlo «un malentendido» y pone a la Federación, a Jesus y a Ronaldo del mismo lado: «Todos, sin excepción, queremos estar juntos en noviembre». Entre medias, hace balance deportivo: «cuatro partidos y cuatro victorias».

Ronaldo

La FPF abre un expediente disciplinario a Ronaldo y lo suspende de forma cautelar

Foi determinada a suspensão preventiva não automática do jogador e atribuída natureza urgente ao processo.

TraducciónSe acordó la suspensión cautelar no automática del jugador y se atribuyó carácter urgente al expediente.

El Consejo de Disciplina de la Federación confirma la apertura de un expediente disciplinario a Cristiano Ronaldo por el abandono de la concentración en Copenhague. La deliberación es del 9 de octubre; al día siguiente, el expediente pasa a la Comisión de Instrucción Disciplinaria. Ronaldo, que estaba suspendido de forma automática hasta la apertura del expediente, pasa a estar suspendido cautelarmente por decisión del Consejo. Cuatro días antes, en el comunicado, había sido el propio capitán quien pidió a la FPF que lo castigara.

Reacciones

Dolores Aveiro: "Podía salir por la puerta grande"

Sinto-me triste, é normal. Foi um choque, o meu filho podia sair pela porta grande e assim saiu pela porta pequena

TraducciónMe siento triste, es normal. Fue un shock, mi hijo podía salir por la puerta grande y así salió por la puerta pequeña

La madre de Cristiano Ronaldo habla de la salida de su hijo de la concentración en una entrevista con TV 7 Dias. Confiesa que lloró —«un poquito, también sienta bien para desahogarse»— y lamenta las críticas al capitán: «Él ya le ha dado mucho a Portugal».

En la Grada

En Leiria, con la sub-21: "Ahora voy a leer el comunicado"

Estive em Leiria a ver o jogo da seleção [sub-21]. Agora vou ler o comunicado, não tenho nada a dizer

TraducciónEstuve en Leiria viendo el partido de la selección [sub-21]. Ahora voy a leer el comunicado, no tengo nada que decir

Mientras el comunicado de Ronaldo recorre el país, el seleccionador está en Leiria viendo a la sub-21 ganar 2-0 a Chequia. Al llegar a casa, en Aroeira, CMTV lo espera con la pregunta de la noche. Aún no había leído el texto del capitán y, de momento, no tiene nada que decir.

Ronaldo

La "verdad" de Ronaldo: "El seleccionador me había fallado a su palabra"

O Selecionador tinha-me falhado com a sua palavra.

TraducciónEl seleccionador me había fallado a su palabra.

Seis días después de abandonar la concentración, Cristiano Ronaldo cumple su promesa y cuenta su versión en un largo texto publicado en redes sociales. Se remonta al primer encuentro con el nuevo seleccionador, en la Cidade do Futebol, y llega al partido de Oslo: le preguntaron si estaba listo para jugar unos 30 minutos, dijo que sí, calentó y no entró. Habla de una videoconferencia con Simão Coutinho, director deportivo del Al Nassr, de la que salieron las notas para la rueda de prensa del seleccionador, y de un compromiso que, en su versión, no se cumplió. Pide perdón a la afición y a sus compañeros, admite que no debió marcharse y pide a la FPF que lo castigue sin atenuantes, por ser el capitán. No es un adiós: tras la sanción, «estaré disponible, como siempre lo he estado hasta hoy, para competir y ganar con nuestra selección». Y remata: «Esta es, créanme, la más pura de las verdades».

El barómetro de la grada

Tras el comunicado de Ronaldo, ¿quién tiene razón?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
Jesusismos

"No son extraterrestres"

Podem ser muito grande e muito fortes, mas não são extraterrestres.

TraducciónPueden ser muy grandes y muy fuertes, pero no son extraterrestres.

En la misma rueda de prensa, la pregunta es si hay hueco para caras nuevas y la respuesta acaba en los noruegos: sus seis hombres de centro del campo y ataque habían jugado los cuatro partidos seguidos y llegaron más cansados que Portugal. Grandes y fuertes, sí; de otro planeta, no. Entre medias, Jesus explica cómo preparó cuatro partidos sin tiempo para entrenar —«la práctica es el criterio de la verdad», y por eso «tuve que pasar a la teoría», con sesiones en sala para corregir ideas, sobre todo defensivas.

Ronaldo

"¿Pedir perdón de qué? ¿A quién?"

Assumo o ónus da decisão e do que aconteceu. Mas pedir desculpa de quê? A quem?

TraducciónAsumo la responsabilidad de la decisión y de lo que pasó. Pero ¿pedir perdón de qué? ¿A quién?

En la rueda de prensa posterior al Portugal-Noruega, Jesus vuelve al origen del caso: «El problema que generó esto fue el hecho de que el jugador estuviera calentando». Asume la decisión y rechaza cualquier disculpa —«No le pido perdón a nadie»— y, cuando le hablan de unas disculpas que habría pedido, responde seco: «Eso es mentira». Sobre el regreso del capitán, repite lo que había dicho justo después del partido: Ronaldo solo no vuelve si no quiere. «Es él quien va a decidir».

Futuro 2030

Cuatro de cuatro en el Dragão y Portugal, a cuartos de la Liga de Naciones

O Dragão foi de novo talismã e Portugal faz quatro em quatro… para os «quartos».

TraducciónEl Dragão volvió a ser talismán y Portugal hace cuatro de cuatro… rumbo a «cuartos».

Kristoffer Ajer adelanta a Noruega con un golazo y, dos minutos después, João Cancelo responde con otro, en el minuto 38. En el 79, João Félix sirve a Gonçalo Ramos el 2-1: otra vez Ramos, el delantero que Jesus eligió para el lugar de Ronaldo en Copenhague. La noche aún tiene la expulsión relámpago de Francisco Conceição, pero acaba como las otras tres: cuatro partidos, cuatro victorias en la Liga de Naciones y el pase a cuartos de final asegurado, con dos jornadas aún por jugar.

Reacciones

Pitos en el Dragão cuando se anuncia el nombre de Jesus

Bastantes assobios no momento em que o nome de Jorge Jesus foi anunciado.

TraducciónBastantes pitos en el momento en que se anunció el nombre de Jorge Jesus.

Es el primer partido en casa desde que Cristiano Ronaldo abandonó la concentración, y el Dragão no se queda indiferente. Mucho antes del pitido inicial, el minuto a minuto de Maisfutebol registra que «hay quien no olvida a Cristiano Ronaldo»; al leerse las alineaciones, el nombre del seleccionador se recibe con pitos. En la segunda parte, quien se marcha entre aplausos es Erling Haaland, sustituido tras un partido discreto.

Jesusismos

"Mañana es el cuarto partido y los timbres ya suenan"

Mas amanhã é o quarto jogo e as campainhas já tocam.

TraducciónPero mañana es el cuarto partido y los timbres ya suenan.

En la misma rueda de prensa previa al Portugal-Noruega, Jesus avisa a su manera de que ya no hay margen: es el cuarto partido de la ventana y las alarmas, en su versión, son timbres. Sobre Ronaldo, esa tarde, se queda en una frase —«Ronaldo es un símbolo de la selección y de Portugal»— y deja el resto para después: «El problema en este momento se llama Noruega».

Reacciones

Bruno Fernandes, capitán en Copenhague: "Aquí no hay divisiones en la selección"

Cristiano Ronaldo nunca deixará de ser o maior símbolo da nossa Seleção, no nosso futebol e do país.

TraducciónCristiano Ronaldo nunca dejará de ser el mayor símbolo de nuestra selección, de nuestro fútbol y del país.

La víspera del Portugal-Noruega, Bruno Fernandes —que llevó el brazalete en Dinamarca y debe volver a llevarlo en el Dragão, con Cristiano Ronaldo otra vez ausente— comparece en rueda de prensa y cuenta que ya ha hablado con el capitán. Asegura que el grupo pasó los días en la sala de jugadores «jugando a las cartas», al margen de la polémica, y pide que «el país no se divida, no elija bandos, que respete a todas las partes». La regla, dice, es la de cualquier casa: «Todas las casas deben resolver sus asuntos a puerta cerrada».

Jesusismos

"Hasta tocaba el bombo con Cris"

Fiz a mesma coisa no Al Nassr também. Até bombo tocava com o Cris quando ganhava.

TraducciónHice lo mismo en el Al Nassr también. Hasta tocaba el bombo con Cris cuando ganábamos.

Al final del partido de Copenhague, Jesus va a celebrarlo junto a la afición portuguesa y casi llega a tocarla. Le preguntan por ello y la respuesta acaba en el Al Nassr, el club que dejó en mayo, y en Cristiano Ronaldo, que un día antes había abandonado la concentración de la selección. «Mi cercanía con la afición es total», explica. Justo después le preguntan si siente al país con él: «Qué sé yo. No sé nada de eso. No sé, me gustaría que lo estuviera».

Reacciones

Hojlund lo celebra a lo Ronaldo y empuja a Jesus en los saludos

O avançado do Nápoles empurrou e agarrou o treinador de 72 anos pelo peito

TraducciónEl delantero del Nápoles empujó y agarró del pecho al entrenador de 72 años

El ambiente se calienta en el Parken tras el pitido final. Cuando los dos equipos se saludan, Rasmus Hojlund —que había marcado el segundo gol de Dinamarca y lo había celebrado a lo Cristiano Ronaldo— tiene un gesto muy poco amistoso con Jorge Jesus. El seleccionador aún responde con una sonrisa, para calmar las cosas; el delantero le devuelve una mirada fulminante.

Ronaldo

Sin Ronaldo, 4-2 en Copenhague y un grupo "en la mano"

Tenho um grupo que acredita na minha ideia. (…) Se isso é ter um grupo na mão, então eu tenho

TraducciónTengo un grupo que cree en mi idea. (…) Si eso es tener un grupo en la mano, entonces lo tengo

Un día después de que Cristiano Ronaldo abandonara la concentración, Portugal gana 4-2 a Dinamarca en el Parken y suma tres victorias en tres partidos con Jorge Jesus. João Cancelo marca en el minuto 13, tras una pared con Gonçalo Ramos; Damsgaard empata con un disparo con rosca y, dos minutos después, es Ramos —el titular que el seleccionador había anunciado la víspera— quien responde, con asistencia de Bruno Fernandes. En la segunda parte, Rasmus Hojlund vuelve a empatar y lo celebra a lo Cristiano Ronaldo; Vitinha, de cabeza, marca su primer gol con la selección y João Félix, salido del banquillo, cierra la cuenta. Antes del partido, Jesus había dado el caso por cerrado «en este momento». Al final, sobre un posible regreso del capitán, prefirió no responder y habló solo del juego: «En mi opinión, de los tres, este ha sido el mejor partido».

septiembre 2026

Ronaldo

Ronaldo abandona la concentración y promete "la verdad" a su debido tiempo

A seu tempo, direi a verdade a todos os portugueses sobre as razões que motivaram a minha saída da equipa nacional, à qual sempre me dediquei.

TraducciónA su debido tiempo, diré la verdad a todos los portugueses sobre las razones que motivaron mi salida de la selección nacional, a la que siempre me he dedicado.

Fuente: JN

La víspera del partido contra Dinamarca, Cristiano Ronaldo anuncia en Instagram que deja la concentración de la selección, «tras la rueda de prensa del seleccionador nacional y a raíz de una conversación con el presidente de la Federación Portuguesa de Fútbol». La FPF confirma la salida y dice que la preparación continúa «con los 24 jugadores convocados restantes». Nadie habla, por ahora, de despedida definitiva: ni el jugador ni la Federación.

El barómetro de la grada

¿Volverá Ronaldo a jugar con la selección?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
Jesusismos

"Esto es muy confuso para tu cabeza"

Posso prometer o que eu quiser. Sou treinador. Isto é muito confuso para a tua cabeça. Sou o treinador, disse ao jogador não era para jogar. Vou levar-te para o banco. Se precisar de ti 30 minutos vais jogar, se não, não vais jogar. Nunca nenhum jogador vai mudar as minhas ideias.

TraducciónPuedo prometer lo que yo quiera. Soy entrenador. Esto es muy confuso para tu cabeza. Soy el entrenador, le dije al jugador que no era para jugar. Te voy a llevar al banquillo. Si te necesito 30 minutos, vas a jugar; si no, no vas a jugar. Ningún jugador va a cambiar nunca mis ideas.

En la rueda de prensa previa al Dinamarca-Portugal, en Copenhague, Nuno Luz, de SIC, le pregunta por la promesa hecha a Ronaldo. Jesus le contesta al periodista tuteándolo, asegura que «no hay ningún caso» entre él y el capitán y confirma quién juega al día siguiente: «el que va a jugar es Gonçalo». Sería la rueda de prensa que el propio Ronaldo citaría, horas después, al abandonar la concentración.

Ronaldo

En Malmö, un entrenamiento sin el capitán y un vuelo de urgencia para el presidente

Falo com Cristiano Ronaldo todos os dias e todos os minutos.

TraducciónHablo con Cristiano Ronaldo todos los días y todos los minutos.

En Malmö, donde la selección prepara el partido de Copenhague, Ronaldo, João Félix y Francisco Conceição faltan a los 15 minutos de entrenamiento abiertos a la prensa. El capitán llega a salir al césped en chándal, habla con el seleccionador y se retira al vestuario. Por la noche, los dos se reúnen en el hotel. Pedro Proença cambia el viaje previsto a las Azores por un vuelo a Copenhague, donde aterriza de madrugada sin hacer declaraciones.

Ronaldo

Noventa minutos en el banquillo en Oslo, "por decisión técnica"

Não foi utilizado porque senti que o jogo estava a ditar-me outras ideias.

TraducciónNo jugó porque sentí que el partido me estaba dictando otras ideas.

Portugal gana 2-1 a Noruega en el Ullevaal, en Oslo, con goles de João Félix y Gonçalo Ramos, y se pone líder del grupo. Cristiano Ronaldo se pasa los 90 minutos en el banquillo: es apenas la tercera vez desde 2003 que no sale de él en un partido de la selección. Al final, Jesus cuenta que había acordado meterlo en la última media hora, pero que Gonçalo Ramos, con un gol marcado y otro anulado, estaba bien: «Fue por decisión técnica». Y deja una pista para el siguiente partido: «A lo mejor contra Dinamarca ya es él quien juega».

Ronaldo

En Alvalade no hubo despedida: gol anulado y cambio en el 67

Perigoso dentro da área, atuou até aos 67 minutos, quando deixou o relvado para dar lugar a Gonçalo Ramos.

TraducciónPeligroso dentro del área, jugó hasta el minuto 67, cuando dejó el césped para dar entrada a Gonçalo Ramos.

Fuente: DN

Jorge Jesus se estrena con victoria: Portugal gana 1-0 a Gales en la primera jornada de la Liga de Naciones, con un disparo de João Félix desviado por Ben Davies. Ronaldo es titular y en el minuto 58 llega a marcar, pero el VAR anula el gol por fuera de juego. El partido que la prensa internacional había señalado en julio como el adiós del capitán termina sin adiós alguno, y quien entra en su lugar es Gonçalo Ramos, el nombre que iba a pesar en los días siguientes.

Futuro 2030

Estreno fijado: Portugal-Gales en Alvalade

O primeiro desafio de Jorge Jesus ao comando da Seleção é a 24 de setembro, frente ao País de Gales, no Estádio José Alvalade.

TraducciónEl primer reto de Jorge Jesus al frente de la selección es el 24 de septiembre, ante Gales, en el Estádio José Alvalade.

Tras la presentación, el calendario apunta al estreno oficial de Jorge Jesus en la Liga de Naciones, con el objetivo de revalidar el título conquistado en la edición anterior antes de mirar a la Euro 2028 y al Mundial 2030.

agosto 2026

En la Grada

De vuelta a la Reboleira, donde empezó todo

A vida levou-me longe, mas nunca me fez esquecer de onde vim. Voltar à Amadora é sempre especial.

TraducciónLa vida me ha llevado lejos, pero nunca me ha hecho olvidar de dónde vengo. Volver a Amadora siempre es especial.

El seleccionador asiste al Estrela da Amadora-Sporting, de la primera jornada de la Liga Betclic, en el Estádio José Gomes, donde jugó y entrenó. Antes del pitido inicial saluda efusivamente a Frederico Varandas; la frase es suya, publicada en Instagram al final de la noche.

El barómetro de la grada

¿Debe seguir Ronaldo en la selección hasta la Euro 2028?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
En la Grada

En la Luz para ver a tres, con Proença a unas filas de Rui Costa

Pedro Proença sentou-se várias filas atrás de Rui Costa.

TraducciónPedro Proença se sentó varias filas por detrás de Rui Costa.

En el Benfica-Hearts, Jorge Jesus acude al Estádio da Luz acompañado de João Vieira Pinto para observar a Rafa Silva, Tomás Araújo y Samuel Soares, y también a Cláudio Braga, en el bando escocés. La distancia que eligió el presidente de la FPF respecto al líder benfiquista no pasó desapercibida, tras las recientes desavenencias entre federación y club.

En la Grada

Jesus, Ronaldo y Suárez en la misma grada

O jogo ficou marcado por uma bancada repleta de estrelas como Cristiano Ronaldo, Jorge Jesus e Luis Suárez.

TraducciónEl partido estuvo marcado por una grada repleta de estrellas como Cristiano Ronaldo, Jorge Jesus y Luis Suárez.

El Al Nassr cierra su stage en la Cidade do Futebol con una derrota por 0-2 ante el Almería, con goles de Daijiro Chirino y Adrián Embarba. João Félix entra en el minuto 71; Cristiano Ronaldo lo ve desde la grada, a pocos asientos del seleccionador que todavía no sabe si podrá contar con él.

julio 2026

En la Grada

La primera noche en la grada fue en Braga, no en la Luz

O primeiro jogo oficial que o selecionador nacional observa 'in loco' desde que foi contratado.

TraducciónEl primer partido oficial que el seleccionador nacional observa “in situ” desde que fue contratado.

Jorge Jesus ve el Braga-Zeleznicar Pancevo, de la ronda previa de la Conference League, junto a Pedro Proença. El Benfica jugaba esa misma noche contra el St. Gallen, y la elección de una plantilla que no aportó ni un solo jugador al Mundial 2026 (aunque Ricardo Horta llegó a estar sobre la mesa) fue leída por la prensa como un mensaje de cambio.

El barómetro de la grada

¿Quién merece debutar en la primera convocatoria de Jesus?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
Jesusismos

El seleccionador se pasó a curiosear el stage del Al Nassr en Lisboa

O agora selecionador nacional foi acompanhar a preparação dos seus ex-pupilos para a nova época desportiva.

TraducciónEl ahora seleccionador nacional fue a seguir la preparación de sus antiguos pupilos para la nueva temporada.

El Al Nassr eligió Lisboa para la pretemporada y el nuevo seleccionador nacional se presentó en el césped para ver entrenar a los jugadores que dirigió hasta mayo, saludando de paso a Ange Postecoglou, el hombre que se quedó con su puesto.

Ronaldo

La prensa internacional adelanta que el estreno del Mister puede ser la despedida del capitán

Ronaldo entrará em campo por Portugal mais uma vez, num jogo da Liga das Nações frente ao País de Gales — segundo um relato sem confirmação oficial.

TraducciónRonaldo saltará al campo con Portugal una vez más, en un partido de la Liga de Naciones ante Gales, según una información sin confirmación oficial.

Varios medios internacionales adelantan que Cristiano Ronaldo ya habría elegido la fecha de su adiós a la selección: el 24 de septiembre, ante Gales, en Alvalade, precisamente el partido de estreno de Jorge Jesus. Queda la advertencia: la información se atribuye a un agente portugués, citado por el periodista Moataz Elgamsal, y no la han confirmado ni el jugador ni la FPF.

Futuro 2030

Portugal ya está en el Mundial 2030 sin jugar nada

Portugal, Espanha e Marrocos, na qualidade de países anfitriões do Campeonato do Mundo de 2030, têm a sua participação garantida na fase final do torneio.

TraducciónPortugal, España y Marruecos, como países anfitriones del Mundial de 2030, tienen asegurada su participación en la fase final del torneo.

Por primera vez en la historia hay seis selecciones clasificadas antes incluso de que exista un sorteo: a los tres anfitriones, europeos y africano, se suman Uruguay, Argentina y Paraguay, que acogen los partidos del centenario. La FIFA aún no ha decidido si la fase final tendrá 48 o 64 selecciones, pero, sea cual sea la cifra, Jorge Jesus tiene cuatro años por delante y cero eliminatorias que fallar.

El barómetro de la grada

¿Cuál debe ser el objetivo de Jorge Jesus en el Mundial 2030?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
Jesusismos

"Ya tenía indicaciones para hacer la preconvocatoria de Brasil"

Posso confessar aqui... Acabei por não ir treinar a seleção do Brasil, mas já tinha indicações para fazer a pré-convocatória para o jogo que havia em março, depois de terem perdido 4-1 com a Argentina.

TraducciónPuedo confesarlo aquí... Al final no fui a entrenar a la selección de Brasil, pero ya tenía indicaciones para hacer la preconvocatoria para el partido que había en marzo, después de que perdieran 4-1 con Argentina.

En la misma entrevista en Canal 11, Jorge Jesus revela que estuvo más cerca del banquillo de la selección brasileña de lo que nunca se supo, hasta el punto de haber recibido ya indicaciones para preparar una lista. La oferta no se concretó y su sitio acabó siendo otro.

Jesusismos

"Yo no soy tonto"

Pode-se pensar que agora o novo selecionador vai chegar e vai mudar muitos jogadores. Não vai ser. Eu não sou burro.

TraducciónSe puede pensar que ahora el nuevo seleccionador va a llegar y va a cambiar a muchos jugadores. No va a ser así. Yo no soy tonto.

Diez días después de firmar, Jesus pasa por Canal 11 para avisar de que no habrá revolución en septiembre: «dos o tres» jugadores nuevos respecto a los 26 del Mundial, y poco más. Por el camino aún califica la Liga de Naciones como «la competición más difícil», porque «siempre te van a tocar los mejores equipos europeos». La frase que corrió por las redes y la noticia de la noche son exactamente la misma.

El barómetro de la grada

¿Cuál es el mayor jesusismo de todos los tiempos?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
Futuro 2030

"Si la selección no juega más de lo que jugó en el Mundial, yo no voy a hacerlo mejor"

Se a Seleção não jogar mais do que jogou no Mundial, eu não vou fazer melhor.

TraducciónSi la selección no juega más de lo que jugó en el Mundial, yo no voy a hacerlo mejor.

La frase más desarmante de la entrevista en Canal 11 no va de convocatorias ni de Ronaldo: va de lo que el propio entrenador cree que es el cargo. Sin un equipo que juegue mejor de lo que jugó en el Mundial, asegura, el resultado no cambia por cambiar al hombre del banquillo.

Ronaldo

"Reglas iguales, estatus diferentes"

Jogadores têm de ter estatutos diferentes. Têm de ter todos regras iguais, mas os colegas têm de saber que há jogadores que são diferentes.

TraducciónLos jugadores tienen que tener estatus diferentes. Todos tienen que tener las mismas reglas, pero los compañeros tienen que saber que hay jugadores que son diferentes.

El seleccionador explica cómo piensa gestionar un vestuario con jerarquías sin abrir excepciones en el reglamento. No dice el nombre de nadie, y no le hace falta.

El Contrato

Cuatro millones de euros, los mismos que Martínez

Federação ofereceu ao novo selecionador os mesmo quatro milhões de euros que Martínez auferia.

TraducciónLa Federación ofreció al nuevo seleccionador los mismos cuatro millones de euros que cobraba Martínez.

Fuente: DN

El día de la oficialización, el Diário de Notícias pone cifra al salario del nuevo seleccionador: los mismos cuatro millones de euros que la Federación pagaba a Roberto Martínez, con un contrato hasta 2030. Es la cifra detrás del «mismo sueldo» con el que Pedro Proença lo convenció, a la que se suma el medio millón de euros para el cuerpo técnico.

El Contrato

El sueldo de Martínez y medio millón para montar el cuerpo técnico

O técnico de 71 anos ficou ainda a saber que terá ainda mais meio milhão de euros para a contratação da sua equipa técnica, a exemplo do que já acontecia com o treinador espanhol.

TraducciónEl técnico de 71 años supo además que contará con otro medio millón de euros para contratar a su cuerpo técnico, como ya ocurría con el entrenador español.

Pedro Proença le ofreció a Jorge Jesus exactamente el mismo sueldo que la FPF pagaba a Roberto Martínez, y el técnico aceptó de inmediato. Del Al Nassr llegan João de Deus, Fábio Jesus y Tiago Oliveira; Márcio Sampaio y Ricardo Silva se quedan con la preparación física y Nélson Pereira se une a Ricardo con los porteros. Cambió de país, pero se trajo la maleta entera.

Reacciones

"Una elección obvia y tranquilizadora", dice el análisis

Jorge Jesus é uma escolha óbvia e tranquilizadora.

TraducciónJorge Jesus es una elección obvia y tranquilizadora.

Los comentaristas se dividen: unos destacan el palmarés y el «liderazgo de perfil alto» que Jesus devuelve a la selección; otros se preguntan si el nombramiento es sobre todo mediático y político, en un debate que promete seguir hasta el estreno oficial.

Ronaldo

Jesus sobre Ronaldo: "Nunca va a ser un problema"

Cristiano Ronaldo nunca vai ser um problema para a Seleção nem para mim.

TraducciónCristiano Ronaldo nunca va a ser un problema ni para la selección ni para mí.

Preguntado por su relación con el capitán de la selección, Jorge Jesus recuerda la experiencia que compartieron en el Al-Nassr, donde ya gestionó los minutos y la suplencia del delantero, y asegura que convocará a Ronaldo siempre que esté en condiciones de ser convocado.

El barómetro de la grada

¿Debe Jorge Jesus mantener a Ronaldo como titular?

Vota para ver los resultados.

Todas las encuestas
Presentación

"Tengo 71 años en el número, pero en lo que soy tengo 50"

A minha idade? No número está lá 71 anos, mas no que eu sou tenho 50.

Traducción¿Mi edad? En el número pone 71 años, pero en lo que soy tengo 50.

En la rueda de prensa de presentación, en la Cidade do Futebol, Jorge Jesus responde con buen humor a las dudas sobre su edad y resume el mandato en tres palabras: «viemos para vencer» («hemos venido a vencer»).

Jesusismos

"Ese lógan: hemos venido a ganar"

Esse lógan: nós viemos para ganhar. Nós viemos para vencer.

TraducciónEse lógan: hemos venido a ganar. Hemos venido a vencer.

La rueda de prensa se celebró bajo el lema que la Federación eligió para el ciclo, «hemos venido a vencer», y lo primero que hizo el nuevo seleccionador fue leerlo en voz alta. Lo llamó «lógan» y lo devolvió cambiado, «hemos venido a ganar», antes de repetirlo tal como estaba escrito y rematar: «estamos convencidos de que cuando llegamos a cualquier sitio vencemos». La frase de la Federación quedó como divisa del mandato; fue la pronunciación la que la convirtió en jesusismo.

El Contrato

Contrato de cuatro años, hasta el Mundial 2030

O técnico português fica ligado à Seleção Nacional até ao final do Mundial2030, que Portugal coorganiza com Espanha e Marrocos.

TraducciónEl técnico portugués queda vinculado a la selección nacional hasta el final del Mundial 2030, que Portugal coorganiza con España y Marruecos.

El contrato firmado por Jorge Jesus abarca la Liga de Naciones, la Euro 2028 y el Mundial 2030, con un sueldo inferior al que cobraba en el Al-Nassr.

El Contrato

Oficial: la FPF confirma a Jorge Jesus como seleccionador nacional

Começa hoje um novo caminho. Bem-vindo à Seleção Nacional, Mister Jorge Jesus.

TraducciónHoy empieza un nuevo camino. Bienvenido a la selección nacional, Mister Jorge Jesus.

La Federación Portuguesa de Fútbol anuncia oficialmente la contratación de Jorge Jesus, de 71 años, como 33.º seleccionador nacional, en relevo de Roberto Martínez.

El Contrato

Dieciséis equipos antes de la selección

No Flamengo conheceu a glória eterna e o reconhecimento mundial com a conquista do Brasileirão e da Libertadores.

TraducciónEn el Flamengo conoció la gloria eterna y el reconocimiento mundial con la conquista del Brasileirão y de la Libertadores.

Fuente: DN

La víspera de su presentación, el Diário de Notícias repasa el currículum que la Federación va a contratar: en total, Jorge Jesus ha dirigido a 16 equipos. En el Benfica ganó tres ligas, una Taça de Portugal, una Supertaça y cinco Taças da Liga; en el Sporting, una Supertaça y una Taça da Liga. En 2018 cambió Portugal por Arabia Saudí para dirigir al Al Hilal; en el Flamengo ganó el Brasileirão y la Libertadores; pasó una temporada en el Fenerbahçe; y la última campaña fue campeón saudí con el Al Nassr.

El Contrato

Pepe le dice que no al Mister

O antigo defesa de 43 anos acabou por declinar o convite.

TraducciónEl exdefensa, de 43 años, acabó declinando la invitación.

La víspera del anuncio oficial, la prensa adelanta que la invitación para entrar en el cuerpo técnico le llegó a Pepe y que el excentral la rechazó. Su nombre aún circularía al día siguiente, pero la tarde de la presentación el rechazo se daba por cerrado: Pepe recibió la invitación de la FPF y «optó por no aceptar el reto».

Reacciones

El nombre de Jorge Jesus gana fuerza en la sucesión

Jorge Jesus? Pensámos mesmo bem nisto?

Traducción¿Jorge Jesus? ¿De verdad lo hemos pensado bien?

Antes del anuncio oficial, la prensa deportiva debate los pros y los contras de la opción Jorge Jesus, con opiniones divididas entre el peso del currículum del técnico y las dudas sobre su estado de forma más reciente.

Caída en el Mundial

Roberto Martínez confirma su salida de la selección

Cheguei a Portugal para ganhar o Mundial e, sem ganhar, não faz sentido continuar.

TraducciónLlegué a Portugal para ganar el Mundial y, sin ganarlo, no tiene sentido seguir.

El técnico español da por terminada su etapa en la selección portuguesa nada más consumarse la eliminación, alegando que solo habría tenido sentido seguir en caso de conquistar el trofeo. La FPF oficializa la salida ese mismo día.

Ronaldo

Ronaldo cierra la puerta a los Mundiales y deja en el aire la selección

Foi o meu último Mundial, sim, mas terei agora tempo para pensar e estar com a minha família.

TraducciónHa sido mi último Mundial, sí, pero ahora tendré tiempo para pensar y estar con mi familia.

A los 41 años, el capitán confirma al salir del césped que no habrá un sexto Mundial, pero se niega a cerrar el capítulo de la selección en la misma frase y avisa de que no quiere «tomar decisiones en caliente». Queda aplazada la respuesta que atraviesa todo el ciclo que ahora empieza.

Caída en el Mundial

Portugal cae en octavos de final ante España

Portugal foi eliminado do Mundial 2026 pela Espanha, nos oitavos de final, com um golo de Mikel Merino aos 90+1 minutos.

TraducciónPortugal quedó eliminado del Mundial 2026 a manos de España, en octavos de final, con un gol de Mikel Merino en el 90+1.

El gol de Merino en el descuento borra el camino de Portugal en el Mundial 2026 y cierra, en la práctica, el ciclo de Roberto Martínez al frente de la selección.

Continuará

La historia va por la mitad. Próxima parada: la clasificación para el Mundial 2030, y cuatro años de discusión de bar por delante.